#PIN: CARMEN (Love is a rebel bird)

Standard

Bizet, che morì improvvisamente dopo la 33^ replica della ‘Carmen’, non conobbe mai la grandissima fama planetaria che la sua magnifica Opera ottenne nei dieci anni successivi la sua scomparsa e che continua incessantemente ad ottenere. Non saprà mai quanto questo libretto abbia ispirato e continua ad ispirare intere generazioni di creativi di ogni arte. E se l’amore è un uccello ribelle, la vita è una simpatica stronzetta.


‘Happiness’, sulle note de la Habanera, nell’animazione di Steve Cutts, a (great) London-based artist specializing in animation, illustration, painting and sculpture.
FOLLOW
http://www.stevecutts.com
IG @steve_cutts_official
@TW Steve_Cutts


Geniale rappresentazione dei ‘mali’ social del nostro tempo, dalla mente superiore di Stromae. Drammatico riflette le paure di tanti, tutti. Il testo per molti versi richiama il libretto di Bizet.


La deliziosa e drammatica scena nel film della Pixar, “Up” Movie, sulle note della Habanera. Un film che ha vinto ‘qualche’ premio


WIKI-TRACKS

L’amour est un oiseau rebelle (L’amore è un uccello ribelle) è una delle arie più famose della Carmen di Georges Bizet.

Nome popolare: Habanera

 


BIZET Love is a rebel bird
Love is a rebel bird
That no one can domesticate
And it’s in vain that we call for it
It’s the one we’ve just been denied

Nothing does it, threats or prayers
One talks well, the other one doesn’t talk
And that’s the other one I prefer
He didn’t say anything but I like him
Love, love, love, love
Love is Bohemia’s child
It has never known any law
If you don’t love me I love you
If I love you beware
If you don’t love me
If you don’t love me I love you
But if I love you, if I love you
Beware
The bird you thought you surprised
Flapped it’s wings and flew away
Love is far, you can wait for it
You don’t wait for it anymore, it’s here
All around you, fast, fast
It comes, leaves and then comes back
You think you hold it, it avoids you
You think you avoid it, it holds you
Love, love, love, love
Love is Bohemia’s child
It has never known any law
If you don’t love me I love you
If I love you beware
If you don’t love me
If you don’t love me I love you
But if I love you, if I love you
Beware

STROMAE Carmen
[Couplet 1]
L’amour est comme l’oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D’abord on s’affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastique sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

[Refrain]
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

[Couplet 2]
L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
“Mais j’en connais déjà les dangers, moi
J’ai gardé mon ticket et, s’il le faut, j’vais l’échanger, moi
Prends garde à toi
Et, s’il le faut, j’irai m’venger moi
Cet oiseau d’malheur, j’le mets en cage
J’le fais chanter, moi”

[Refrain]
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

[Outro]
Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...